Главное меню

Перевод аттестата

 


Перевод аттестата и сферы его использования

Перевод аттестата является одной из самых популярных услуг, предоставляемых большинством бюро нотариальных переводов. Востребованность услуги обусловлена частой необходимостью осуществления перевода документов, подтверждающих факт получения среднего, неоконченного среднего или высшего образования. Чаще всего данный перевод необходим для продолжения процесса обучения за границей.

Процедура перевода аттестата включает параллельный перевод сопутствующих документов, в данном случае приложения или вкладыша в аттестат.

Но, поскольку это все-таки разные документы, то нотариальное заверение проводиться по отдельности.

Основными факторами, на которые необходимо обратить внимание во время перевода аттестата с российского на любой иностранный язык, являются:

1. Корректное написание фамилии, имени и отчества на латинице. Данные загранпаспорта (визы или любого другого документа, действительного заграницей) и аттестата должны быть идентичными. Если обнаружиться разница в написании хотя бы одной буквы, то нотариальный перевод аттестата не пригодиться, так как он будет недействительным.

2. Страна, в которой будет предъявляться перевод. Поскольку существует много разновидностей языков (английского, испанского и др.), то вполне возможен вариант, что в одном регионе страны с переводом не возникнет никаких проблем, тогда как в другом – его не примут во внимание.      
 
Преимущества заказа перевода аттестата в нашем бюро

Основными преимуществами заказа перевода аттестата http://mkperevod.ru/perevod-attestata в нашем бюро переводов являются:
 
  • внимательность и аккуратность в процессе работы;
  • максимальная точность воспроизведения данных;
  • наличие специфических знаний, благодаря которым документ может быть адаптирован для иностранных учебных учреждений с разными типами системы образования;
  • наличие услуги срочного перевода (за счёт сокращенного времени выполнения качество работы не снижается);
  • выполнение заказов в заранее оговоренные сроки штатом профессиональных сотрудников.

Благодаря сочетанию вышеперечисленных преимуществ, все переводы выполняются качественно и без задержек, тем самым позволяя нашим клиентам строить свои планы и не переживать о документах.

 

Смотрите также:

23.11.2017, 15:35
Что попробовать в Хорватии
22.11.2017, 11:59
Как недорого отдохнуть в Доминикане?
21.11.2017, 21:41
Маски горнолыжные
21.11.2017, 09:54
Отели Нячанга


Никто не решился оставить свой комментарий.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]